JOURNÉE Expérience de coproduction transnationale d’arts scéniques en espaces non-conventionnels
Coorganisateurs de Meridians Répresentants des villes Meridians
JEUDI 10 SEPTEMBRE 2009
Immeuble Regsega - TÀRREGA (Espagne)
12:00 Bienvenue et présentation par M. Joan Amézaga, maire de Tàrrega
12:10 Les arts de la rue dans le contexte européen. Meridians: Un exemple de création transnationale. Présentation des résultats de l’expérience Meridians. Projection d’une vidéo documentaire du processus de création par les directeurs artistiques des festivals coorganisateurs.
Par M. Fabien Audooren, directeur artistique d’ISTF vzw (Festival MiramirO) à Ghent, M. Bernhard Bub, directeur de Sommerwerft – theaterfestival am fluß, Frankfurt am Main; M. Goro Osojnik, directeur d’Ana Desetnica Festival, Ljubljana et M. Frank Wilson, directeur artistique du Stockton International Riverside Festival. Modérateur: M. Jordi Colominas, directeur artistique de FiraTàrrega.
13:15 Commentaires et questions rapport matinal
13:30 Pause pour le déjeuner
15:00 Les arts de la rue et le cirque comme transformateurs de l’espace public
Table avec les représentants institutionnels des villes qui ont développé le projet
La vision des arts de la rue à partir du regard des hommes politiques et administrateurs locaux. Quel est le sens que les hommes politiques donnent aux mots clé que les artistes et les producteurs utilisent: arts de la rue, espace public, création, innovation. Quels sont les points d’accord et de divergence entre promoteurs et artistes et les gestionnaires politiques.
Par : M. Joan Amézaga, maire de Tàrrega (ES) ; M. Dieter Bassermann, chef du département du Bureau de la Culture de Francfort am Main (DE) ; M. Davor Buinjac, assesseur du département de la Culture de la ville de Ljubljana (SI) ; Mme. Valentina Conti, conseillère de la culture de la ville de Jesi (IT) ; M. Reuben Kench, chef de culture et loisirs du Stockton Borough Council (UK) ; M. Jan Schiettekatte, coordinateur du bureau du cinéma et directeur du département des fêtes de Ghent (BE). Modératrice: Mme. Marisol López, directrice du Département de Promotion International de l’Institut Catalan des Industries Culturelles (Generalitat de Catalunya)
17:00 Commentaires et questions rapport après-midi.
17:30 Présentation Meridians II et clôture
Avec interprétation simultanée en catalan, castillan, anglais et français.
Organisé par FiraTàrrega, SDE et ICIC.
